일반기술

한중 텍스트 자동번역기술

전자화된 한국어 문서를 중국어로 자동번역하는 기술 한중 텍스트 자동번역 기술은 컴퓨터를 이용하여 한국어를 중국어로 번역하는 기술로서, 이를 이용하면 중국어에 대한 전문지식 없이도 한국어를 중국어 문장으로 번역할 수 있게 된다. 제품을 중국으로 수출하고자 하거나 중국에 인터넷 서비스를 목표로 하는 산업체가 매뉴얼이나 홈페이지 등의 대량의 문서를 중국어로 수동 번역할 경우, 그에 따른 비용 및 시간으로 인해 수출 및 서비스 경쟁력에서 뒤지게 된다. 특히, 중국어의 경우는 영어나 일본어 등의 언어에 비해 번역에 더 많은 비용이 든다. 따라서 한중 텍스트 자동 번역 기술을 산업체에 전수하여 이를 상용화 할 경우, 각 산업체가 지니고 있는 중국어 언어 장벽을 해소하는 데 도움을 주어, 한국어 정보를 자동으로 중국어로 번역하여 해당 언어 정보 수요자에게 신속하게 보급하여 줌으로써 국내의 산업체가 수출 및 번역 서비스에 있어서 경쟁력을 가지게 해 줄 수 있다. 또한 이러한 자동번역 기술의 국내 업체 기술이전은 한국어처리 기술을 선진 외국에 의해 종속되지 않게 하는 문화적인 효과도 가져올 수 있으며, 자동 번역 기술에 대한 국제경쟁력을 향상시킬 수 있다. 또한, 한중 텍스트 자동번역 기술의 주요 핵심 기술 중 한국어의 분석 기술은 한국어를 처리하고자 하는 여러 자연어 처리 응용 시스템의 기반 기술이 되는 주요 기술로서, 한국어 정보 검색 등에 다양하게 활용할 수 있다.