일반기술

한중 교차언어 검색 및 자동번역용 대역 전자사전

본 한중 대역 전자 사전은 한중 교차언어 검색 및 자동번역 시스템을 위해 구축되었다. 그 엔트리수는 171,383개이다. ■ 활용방안 - 한중 자동 번역 시스템의 대역어 사전 - 한중 단어 사전 시스템 ■ 기대성과 - 교차언어 정보검색 시스템에 활용함으로써 언어간 키워드 검색에서 주요한 요소로 활용될 것으로 기대됨 - 한국어 단어에 대한 일관성 있는 중국어 대역어 제공으로 번역 품질 향상 및 번역 시간의 단축 - 웹 상에서의 한중 대역어 전자 사전 서비스가 가능함■ 목적 : 한중 교차언어 정보 검색 및 자동 번역을 위한 중국어 대역어 부착 한중 전자 사전의 제공 - 한국어 형태소 분석을 위한 품사 정보, 띄어 쓰기 등의 형태소 분석 정보 제공 - 명사 의미 코드 부착 및 의미 코드별 중국어 대역어 부착 정보 제공 - 기타 품사 중국어 대역어 정보 제공 ■ 필요성 : 한중 교차언어 검색 및 자동 번역 시스템을 위한 검증된 대역 사전 필요 - 정확한 한국어 형태소 분석을 위해 한국어 분석 정보 필요 - 특히 교차언어 검색을 위해 대역어의 정확성이 검증된 한중 대역 사전 필요 - 다양한 명사 의미별 대역 사전 필요