일반기술

자동 번역 데이터 전송 시스템 – MAGICAL GATE

본 기술은 국제화 시대와 더불어 빈번하게 발생되는 국제협력 및 국제 비즈니스의 중대 과제 중의 하나인 ‘언어의 장벽’을 해결하고자 하는 하나의 수단으로서 일본어, 영어, 중국어, 한국어에 익숙하지 않은 이용자도 메일을 통하여 자국어로 송신하면 자동적으로 번역되어 그 데이터를 PDF파일로 변화하여 전송 가능하게 한 기술이다. 아울러 본 기술은 외국어를 전송함에 있어서 사용하는 OS에서 지원되지 않은 특수 언어 서체 및 특수 문자를 그림 파일로 전송하기 때문에 상대방이 판독 불가능한 부분을 없다. 현재는 4개 언어를 중심으로 서비스를 실시하고 있으며, 각국의 언어를 추가적으로 상용 서비스 가능하도록 노력하고 있다.1. 외국어의 언어 장벽 해소 :현재 일본어, 영어, 중국어, 한국어를 이용하는 국가의 이용자 사이에 외국어에 익숙하지 않은 이용자도 빈번한 국제 교류시대에서 발생될 수 있는 언어 장벽을 해소 할 수 있는 것을 특징으로 한다.2. 외국어 자동 번역 기능 :이용자가 자국어로 내용을 입력하여 송신하면 자동적으로 번역되어 그 데이터를 PDF파일로 변화하여 전송 가능하게 하는 것을 특징으로 한다.3. 특수 언어 서체 및 특수 문자의 불편함 해소 :외국어를 전송함에 있어서 사용하는 OS에서 지원되지 않은 특수 언어 서체 및 특수 문자를 그림 파일로 전송하기 때문에 상대방이 판독 불가능한 부분을 없애도록 하는 것을 특징으로 한다.