일반기술

눈 깜빡임 동작으로 번역하는 기술

전자화 되어있는 외국어 기반의 문서들을 눈으로 응시하여 보는 것만으로 자동으로 즉시 번역되는 이 iDict 기술은 eye-based interaction에서 눈으로 응시하여 보는 것이 input 채널로 이용되어진다. 이 시스템은 눈 응시 상태의 변화를 감지하여 읽어 들인 문서의 내용을 스크린으로 다시 시각화된 형태나 들을 수 있는 오디오의 형태로 변환이 가능하다. 아직은 개발 진행 중이나 개발 완료 시 기존의 문서 번역의 어려움을 혁신적으로 개선할 수 있을 것이라 기대되고 있다.이 기술의 가장 큰 장점은 다른 특별한 input이 없이 문서를 읽는 이의 눈의 응시 변동만으로도 서류 각 단어들의 번역이 가능하다는 점이다. 또한 문법에 정확하게 맞도록 번역되어 진다는 점과 마우스 클릭을 통해 의문 사항을 수동으로 다시 물어볼 수 있다는 편리한 점이 그 특징이라 할 수 있겠다. 현재 핀란드어, 이태리어, 독일어, 영어 번역이 가능하며 앞으로의 연구를 통해 더 많은 언어들의 번역이 가능할 것으로 예상된다.