일반기술

한-일 기계번역 시스템에서의 다어절 변환단위의 변환방법

청구범위에 기재된 발명이 속하는 기술분야; 본 발명은 한-일 기계번역 시스템에서의 다어절 변환 단위의 변환 방법에 관한 것임.; 2. 발명이 해결하고자 하는 기술적 과제; 본 발명은 입력문장에서 다어절 변환 단위를 인식하여 일본어로 변환하기위한 방법을 제공하고자 함.; 3. 발명의 해결 방법의 요지; 본 발명은 한-일 기계번역 시스템에서의 다어절 변환 단위의 변환 방법에 있어서, 입력문장 중의 다어절 변환 단위(MWTU)를 변환 시키기 위하여 변수값을 초기화하는 제 1 단계; 다어절 변환 단위를 토큰과 범위 지정자들로 구분하는 파싱작업을 수행하고, 상기 다어절 변환 단위의 각각에 대하여 토큰과 범위지정자값을 초기화하는 제 2 단계; 상기 입력문장 중의 다어절 변환 단위를 상기 토큰과 범위 지정자를 이용하여 변환시키는 제 3 단계; 및 상기 변환 과정을 수행할 형태소가 존재하지 않을 때까지 상기 제 1 단계부터 반복 수행하는 제 4 단계를 포함함.; 4. 발명의 중요한 용도; 본 발명은 한국어의 일본어로의 번역에 이용됨. 한-일 기계번역 시스템에서의 다어절 변환 단위의 변환 방법에 있어서, 입력문장 중의 다어절 변환 단위(MWTU)를 변환 시키기 위하여 변수값을 초기화하는 제 1 단계; 다어절 변환 단위를 토큰과 범위 지정자들로 구분하는 파싱작업을 수행하고, 상기 다어절 변환 단위의 각각에 대하여 토큰과 범위지정자값을 초기화하는 제 2 단계; 상기 입력문장 중의 다어절 변환 단위를 상기 토큰과 범위 지정자를 이용하여 변환시키는 제 3 단계; 및 상기 변환 과정을 수행할 형태소가 존재하지 않을 때까지 상기 제 1 단계부터 반복 수행하는 제 4 단계 를 포함하는 한-일 기계번역 시스템에서의 다어절 변환 단위의 변환 방법.