일반기술

언어 기술에서의 공동 소프트웨어 개발

번역, 번안, 더빙, 자막 처리, 음성 포스트 동기화, 그리고 통합된 서비스를 제공하기 위하여 이러한 다양한 작업들을 통합한 분야에서의 인터넷 전문 SME는 웹/인터넷 관련 소프트웨어의 공동 개발을 원하고 있다.번역(문서 및 동시), 번안, 더빙, 자막 처리, 음성 포스트 동기화, 그리고 통합된 서비스를 제공하기 위하여 이러한 다양한 작업들을 통합한 분야에서의 인터넷 전문 SME는 CD-ROM으로의 전통적인 번역에서 다양한 언어로의 웹 지역화 또는 웹 상에서 비디오 컨텐츠의 자막/더빙까지의 제품을 개발을 하기 원하고 있다. 그들은, 스트리밍 미디어 산업 및 인터렉티브 TV를 위한 더빙 및 자막 소프트웨어 툴의 출시하기 위하여 언어 기술 및 소프트웨어 개발에 전문성을 가진 파트너와 제휴하기를 원한다. 파트너는, 인터넷/인트라넷 상의 원격 회의를 위한 동시 통역 시스템을 개발하기 위하여, 또한 웹 방송 경험이 있어도 좋다.색인어: 언어 기술, 더빙, 자막 처리, 음성 포스트 동기화, 웹/인터넷, 시청각, 영화혁신적인 사항:비디오 영화 산업에서 사용자의 주문에 따라 제공되는 매우 큰 규모의 서비스. 최종 제품을 위한 동시 통역은 비 유럽 언어를 포함하여 모든 주요 언어로 제공될 수 있다.주요 장점:언어 서비스 제공자로써의 이 SME는 시청각 및 멀티미디어 산업을 위한 다중 언어 프로젝트 관리와 관련하여 풍부한 경험을 보유하고 있다.